SEARCH

Search Details
Last Updated :2024/04/12

yun sumi

Faculty of Humanities
Associate professor

Researcher information

■ Degree
  • 修士(学術), 金沢大学大学院, Mar. 2009
  • 博士(文学), 金沢大学大学院, Mar. 2012
■ Research Keyword
  • 社会言語学、日韓対照言語学、談話分析、韓国語教育
■ Field Of Study
  • Humanities & social sciences, Foreign language education
  • Humanities & social sciences, Linguistics

Career

■ Career
  • Apr. 2021 - Present
    Fukuoka University, Faculty of Humanities Department of East Asian Studies, Associate Professor
  • Apr. 2015 - Mar. 2021
    Hiroshima Shudo University, The Faculty of Law, Associate Professor
  • Apr. 2012 - Mar. 2015
    Kanazawa University, 共通教育機構, 非常勤講師
■ Educational Background
  • Apr. 2009 - Mar. 2012
    Kanazawa University, Graduate School of Human and Socio-Environment Studies, 人間社会環境学専攻修了
  • Apr. 2007 - Mar. 2009
    Kanazawa University, Graduate School of Human and Socio-Environment Studies, Division of Social Systems

Research activity information

■ Award
  • Mar. 2012
    金沢大学, 金沢大学大学院人間社会環境研究科 研究科長賞(最優秀論文賞)
    尹秀美
  • Mar. 2009
    金沢大学, 金沢大学大学院人間社会環境研究科 優秀修士論文賞
    尹秀美
■ Paper
  • 한국어 강조 정도 부사의 사용 양상 -대학생 구어코퍼스를 바탕으로-
    Sumi Yoon; Daiki Kojima
    펜데믹 이후 한국어 교육의 새로운 도전과 모색, Jun. 2023, Refereed
    Lead
  • Cultural Differences in Disagreement: A Contrastive Analysis of Japanese, Chinese, and Korean
    Jungah Choi; Yoshinori Nishijima; Sumi Yoon; Dongling Zhao
    Cultural Diversity in Cross-Cultural Settings: A Global Approach, Oct. 2021, Refereed
  • 日本人の韓国及び韓国人に対するイメージとその形成要素ー調査時期及び調査対象者の属性別比較を中心にー
    尹秀美
    広島修大論集, Feb. 2021
  • Honorifics in Japanese and Korean Picture Book: Comparing the Speech Level between Japanese Originals and Korean Translations
    Sumi Yoon
    修道法学, Feb. 2020
  • Address Terms of Korean-Japanese International Married Couples: Focusing on Korean Husbands and Japanese Wives
    Sumi Yoon
    広島修大論集, Sep. 2019
  • Teinei (丁寧), Limao (禮貌), and Kongson (恭遜): A Comparison of Japanese, Chinese, and Korean Concepts of Politeness
    Lin Tao・Sumi Yoon・Yoshinori Nishijima
    Intercultural Communication Studies, Mar. 2016, Refereed
  • 日本人の韓国人に対するイメージに関する調査研究－金沢大学学生の「初習言語」学習者間の比較を通して－(その3)
    尹秀美; 南相瓔
    言語文化論叢, Mar. 2016
    Lead
  • A Study on the Evaluating Concept of "Politeness" in Chinese and Korean Verbal Communication
    Lin Tao; Sumi Yoon
    Inquiries into Korean Linguistics, Mar. 2015, Refereed
  • How to Give an Opinion in Korean and Japanese: I think VS You think
    Sumi Yoon
    Inquiries into Korean Linguistics, Mar. 2015, Refereed
  • 日本人の韓国に対するイメージに関する調査研究－金沢大学学生の「初習言語」学習者間の比較を通して－（その2）」
    尹秀美; 南相瓔
    言語文化論叢, Mar. 2015
    Lead
  • 日本人の韓国及び韓国人に対する意識――金沢大学学生の「初習言語」学習者間の比較を通して――
    尹秀美; 南相瓔
    言語文化論叢, Mar. 2014
    Lead
  • 「丁寧さ」「礼貌」「공손(恭遜)」―“Politenessに対する日常的個別概念の日・中・韓比較―
    陶琳; 尹秀美; 西嶋義憲
    語彙研究, Dec. 2012, Refereed
  • Who is Responsible for Understanding in a Conversation?: A Contrastive Pragmatic Analysis of Utterances in Japanese and Korean
    Sumi Yoon
    Indian Journal of Applied Linguistics(IJAL), Jan. 2012, Refereed
  • Is Korean Really a Listener-Responsible Language like Japanese?:A Contrastive Discourse Analysis of Korean and Japanese Apologies
    Sumi Yoon
    Acta Linguistica Asiatica(ALA), Dec. 2011, Refereed
  • コミュニケーション行動評価概念の日中韓露比較
    陶琳; 尹秀美; 西嶋義憲
    語彙研究, Dec. 2011, Refereed
  • 韓国人夫婦はお互いをどう呼び合うか?―夫が妻を呼ぶ時―
    尹秀美
    文化資源学研究, Dec. 2011
  • English as Cultural Resource: Influence on Ways of Speaking in Japanese and Korean
    Sumi Yoon
    文化資源学研究, Mar. 2011
  • 発話理解における話し手責任の日韓比較―謝罪場面での発話量および表現形式を中心に―
    Yoon Sumi
    韓国語学年報, Mar. 2011, Refereed
  • Metacommunicative Functions of Address Terms between Husband and Wife in Korea and Japan ―A Contrastive Study―
    Sumi Yoon
    Current Issues in Unity and Diversity of Languages, Mar. 2009, Refereed
  • Comparison between Korean and Japanese Address Terms as Contextualization Cues in Husband-wife's Dialogues
    Sumi Yoon
    Inquiries into Korean Linguistics, Sep. 2008, Refereed
  • 呼びかけ表現を好む韓国人、呼びかけ 表現を避ける日本人 ―コンテクスト化の 合図という観点から―
    尹秀美
    韓国語学年報, Mar. 2008, Refereed
■ MISC
  • 日韓絵本におけるスピーチスタイルー日本語オリジナル版と韓国語翻訳版の比較を通してー
    尹秀美
    論文集, Mar. 2023
    Lead
  • Can fillers function as contextualization cues in a Japanese conversation ? : Based on comparison of address terms in Japanese and Korean
    Sumi Yoon
    金沢大学経済学部社会言語学演習, Mar. 2010
  • 日本人と韓国人の発話理解の責任主体 ―テレビドラマの会話分析に基づいて―
    尹秀美
    金沢大学経済学部社会言語学演習, Mar. 2010
  • 韓国人夫婦間で使用される呼びかけ表現がもつコンテクスト化の合図としての機能
    尹秀美
    「プロジェクト研究を通じた自立的研究者養成」平成20年度プロジェクト研究成果報告, Mar. 2009
  • 呼びかけ表現の使用パタンの日韓比較―インターネットサイト上のメッセージを例に―
    尹秀美
    金沢大学経済学部社会言語学演習, Mar. 2008
  • 日韓の夫婦間の呼びかけ表現：先行研究の問題点と今後の展望
    尹秀美
    金沢大学経済学部社会言語学演習, Mar. 2007
■ Books and other publications
  • A contrastive study of responsibility for understanding utterances between Japanese and Korean
    Sumi Yoon, Single work
    Hituzi Syobo, Dec. 2014
    9784894766853
■ Lectures, oral presentations, etc.
  • 한국어 강조 정도 부사의 사용 양상
    Sumi Yoon; Daiki Kojima
    9th Biennial Workshop of the European Association for Korean Language Education, Aug. 2022
  • A Study on the Use Pattern and the Pragmatic Function of '-key toyta' in Korean Emails
    Daiki Kojima; Sumi Yoon
    The 22nd Meeting of the International Circle of Korean Linguistics, 18 Aug. 2021
  • Speech-Level Shift in Korean and Japanese Children's Books
    Sumi Yoon
    The 25th Meeting of the International Circle of Korean Linguistics, Jul. 2019
  • Gender Differences in Hand Gestures in Disagreement: A Contrastive Analysis of Chinese, Korean, and Japanese
    Jung-ah Choi; Yoshinori Nishijima・Sumi Yoon・Dongling Zhao
    16th International Pragmatics Conference, Jun. 2019
  • 日韓絵本に見られる丁寧表現―日本語オリジナル版と韓国語翻訳版を比較して―
    尹秀美
    第３０回韓国学研究会, Dec. 2018
  • Address Terms between Korean-Japanese Married Couples
    Sumi Yoon
    The 20th Meeting of the International Circle of Korean Linguistics, Jun. 2017
  • A Contrastive Study on Giving Opinion in Korean and Japanese
    Sumi Yoon
    The 22nd International Conference of the Association for Intercultural Communication Studies, Jul. 2016
  • Address terms used by Korean Husbands and Non-Korean Wives
    Sumi Yoon
    The 22nd International Conference of the Association for Intercultural Communication Studies, Oct. 2013
  • A Study on the Evaluating concept of "Politeness" in Chinese and Korean verbal Communication
    Lin Tao; Sumi Yoon
    The 18th International Circle of Korean Linguistics, Jul. 2012
  • How to give an opinion in Korean and Japanese
    Sumi Yoon
    The 18th International Circle of Korean Linguistics, Jul. 2012
  • 会話における自称詞の省略に関する日 韓比較
    尹秀美
    The 14th Annual International Conference of the Japanese Society for Language Sciences, Jun. 2012
  • 発話理解における責任主体の日韓比較―職場での依頼の場面から―
    尹秀美
    社会言語科学会第28大会, Sep. 2011
  • コミュニケーション行動評価概念の日中韓露比較―大学生に対する調査に基づいて―
    西嶋義憲; 陶琳; 尹秀美
    語彙研究会第9回大会, Sep. 2011
  • 発話理解の責任主体の日韓比較―謝罪場面の分析―
    尹秀美
    The 13th Annual International Conference of the Japanese Society for Language Sciences, Jun. 2011
  • 日中韓のコミュニケーション行動評価概念ポライトネスの比較―大学生に対する調査に基づいて―
    陶琳; 尹秀美; 西嶋義憲
    The 13th Annual International Conference of the Japanese Society for Language Sciences, Jun. 2011
  • Speaker-responsibility and Hearer-responsibility ―A comparison of speaker’s contribution to understanding in a conversation in Japanese and Korean―
    Sumi Yoon
    The 16th International Conference of the Association for Intercultural Communication Studies, Jun. 2010
  • 発話解釈における話し手と聞き手の貢献度の違い―発話の量と表現形式の日韓対照分析―
    尹秀美
    The 11th Annual International Conference of the Japanese Society for Language Sciences, Jul. 2009
  • A Contrastive Study of Metacommunicative Functions of Address Terms between Husband and Wife in Korea and Japan
    Sumi Yoon
    The 18th International Congress of Linguists, Aug. 2008
  • Comparison between Korean and Japanese address terms as contextualization cues in husband-wife's dialogues.
    Sumi Yoon
    The 17th International Circle of Korean Linguistics, Jun. 2008
■ Affiliated academic society
  • Apr. 2013 - Present
    朝鮮学会
  • Jul. 2011 - Present
    語彙研究会
  • Jun. 2011 - Present
    韓国 談話・認知言語学会
  • Jun. 2011 - Present
    社会言語科学会
  • Sep. 2009 - Present
    International Association for Intercultural Communication Studies
  • Jun. 2008 - Present
    International Circle of Korean Linguistics
■ Research Themes
  • 日韓両言語の会話分析に基づく会話管理能力育成の為の韓国語会話教材及び教授法の開発
    日本学術振興会, 科学研究費助成事業, 基盤研究(C)
    明星大学
    01 Apr. 2021 - 31 Mar. 2025